Page 12 of 12

Carmen Christi–Hymn to Christ

Philippians 2.5-11.  Christ enthronedFor Paul, the story of Jesus provided the greatest example of what this humility looked like when it was embodied in a life.  He found that story told powerfully and succinctly in an early Christian hymn.   No other passage in the NT has been studied more thoroughly.[1]    Given the poetic, parallel structures and its unusual wording, the hymn was likely a preformed tradition that Paul incorporated into his letter.  Exactly who wrote it, for whom and when are questions worthy of speculation but unlikely to bring certainty.  The fact that Paul included this preformed tradition in his letter to the Philippians indicates his complete agreement with its theology.  Even if Paul didn’t write it, he did agree with it.

Paul earnestly desired for the “mind” of Christ to shape the lives and community in Philippi.  He sets up Jesus as the lordly example of humility and selfless service.  The hymn is constructed around two movements: (1) the descent (katabasis) from equality with God to the humiliation of the cross and (2) the ascent (anabasis) from death to exaltation/ resurrection by God and universal acclamation by all creatures.  The descent can be graphically portrayed (2:6-8):

Though he was in the form of God

   He did not consider equality with God as something to be grasped

      He emptied himself

         Taking the form of a servant

            Becoming in the likeness of men

              Being found in form as a man

                He humbled himself

                   Becoming obedient to death

                     Even death on a cross

Likewise the ascent (2:9-11)–(note: read bottom to top)

                 To the glory of God, the Father

               “Jesus Christ is Lord”

             Every tongue confess that

          (of heavenly, earthly and subterranean beings)

       Every knee shall bow

     So at the name that belongs to Jesus

  And bestowed on him the name above every name

Therefore God highly exalted him

There are a number of interpretive schemes for unraveling the meaning of this hymn.  James Dunn notices the number and the sequence of Scriptural allusions to Adam and concludes that the Christ hymn in Philippians 2 is “the fullest expression of Adam Christology in the NT” (cf. Heb 2:5-9).[2]  In particular he notes that Adam is made in image of God (cf. Gen 1:27) and is tempted to grasp at equality with God (cf. Gen 3:5).   The first man fails, of course, and becomes an obedient slave to corruption and death.  Ultimately, in Jewish tradition Adam is glorified.  For Dunn and other interpreters, Jesus provides the converse of Adam, particularly in that the second Adam did not try to grasp for equality with God (something He did not have).  Rather He emptied himself and humbled himself by being willing to die a criminal’s death on the cross.  Given other Adam-Christ typologies in Paul, there may well be a subtle allusion to Jesus as a new Adam who reverses the curse of Adam’s sin.  But this does not cover the interpretive canvas. 

Michael Gorman suggests that the humiliation-exaltation pattern in the hymn is based upon a similar pattern found in the fourth servant song (Isa 52:13—53:12).  Although he does not discount other options, he believes the Christ hymn would have been patterned after and read according to the final servant poem augmented by Isa 45:23.  Isaiah’s servant song depicts the Servant of YHWH

  • exalted and lifted up (Isa 52:13)
  • despised and reject (53:3)
  • pierced for our transgressions (53:4)
  • led like a lamb to the slaughter (53:7)
  • cut off from the living (53:8)
  • he will see light (53:10)[3]
  • God allots him a portion with the great (53:12)

The humiliation and exaltation pattern in the fourth Servant poem does appear to provide further background for understanding the model for the Christ hymn. 

One of the important interpretive questions we find in the text has to do with the meaning of the phrases “existing in the form of God” and “did not consider equality with God as something to be grasped.”  Most scholars take these as a reference to the preexistence of Christ.  Prior to his entrance into the world, he existed in the form of God.  Nevertheless, he decided not to hold onto his equality with God.  Instead he emptied himself and became a human being.  According to this construal, the hymn is a statement of the preexistence and incarnation of Christ, a divine person.  But not all agree that the doctrine of the preexistence of Christ occurs so early.  As we have seen, Dunn interprets this as an allusion to Adam made in God’s image (Gen 1:27) and seeking to become “like God” by eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil (Gen 3:5).  Accordingly, these phrases should not be read as referring to the preexistence or incarnation of Christ. 

Again, while a subtle allusion to Adam is possible, some form of preexistence must be in view from one who was in the form of God and who became man.  If he had to become “man,” he was not “man” before.  There is no reason to conclude the Christ hymn does not assume the preexistence of a divine being who subsequently became the man we know by the name “Jesus.”  Yet the hymn is silent on the salient points we are interested in.  Some have tried to flesh out the extent of the self-emptying by naming which attributes he gave up on his journey toward the cross.  But this is more reading into (eisegesis) than reading from (exegesis) the text.  At the end of the day the decision to lay aside equality, empty himself and humble himself had only one thing in view: the cross. 

As a result of his faith obedience, God super-exalted the crucified Jesus and gave him the name above every name (2:9).  Some, inspired more by our hymnody and praise choruses than Scripture, have wrongly concluded that “the name above every name” is the name “Jesus.”  But Jesus was a common name then and now.  It can hardly be a candidate for the name above every name.  The genitive case “Jesus” in 2:10 is best taken as a possessive genitive, i.e., at the name that belongs to Jesus.  Three things are certain about the “name”: (a) it is a name bestowed upon him in the exaltation-resurrection; (b) it is a name above every name; and (c) it is a name that belongs to Jesus.  So what is the name?  Given all we know from the hymn and given the reverence accorded the name of God in Hebrew Scriptures, the name must be LORD (kyrios), God’s holy, unspeakable name (Hebrew, YHWH).  In the Greek translation of the Hebrew Bible, kyrios (translated “Lord” in most versions) consistently renders the divine name, a name so holy it was protected by one of the ten commandments (Exod 20:7).  This conclusion is assured by the universal acclamation of all heavenly, earthly, and subterranean creatures.  When the name that belongs to Jesus is expressed: “every knee will bow, every tongue will confess, Jesus Christ is Lord” (2:10-11, alluding to Isa 45:23).  These phrases belong to one of the most significant monotheistic passages in the Old Testament and refer originally to the worship of YHWH.[4]  Paul has deliberately taken scriptural language regarding the veneration of Israel’s one God and applied it to the risen Jesus.  This is a remarkable appropriation of God’s name and worship addressed to Jesus.  As Larry Kreitzer noted: “it is difficult to imagine any first-century Jew or Christian even remotely familiar with Isa. 45 hearing this final stanza of Phil 2.9-11 without recognizing that words of theistic import have now been applied to Jesus.”[5]  Despite this, for Paul, the unique identity of God, including his name, and his exclusive right to worship are not threatened by the universal acclamation of Jesus as “Lord.”  Since the Father has bestowed upon the crucified Jesus His name, the apostle understood that the worship of Jesus by all creatures brought glory to God and fulfilled His will. 


[1] E.g., Ralph Martin, A Hymn to Christ

[2] Dunn, Theology, 286. 

[3] The reading the Dead Sea Scrolls on Isa 53:10 (e.g., 1QIsaa) is different that what we find in many Bibles today.  Whether the Servant sees “light” or “his offspring,” the end of the Servant poem depicts some kind of exaltation of the Servant who has poured out his life to death for many.   Martin Abegg, Jr., Peter Flint and Eugene Ulrich, The Dead Sea Scrolls Bible (San Francisco: Harper Collins, 1999). 

[4] David B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul’s Christology

[5] Larry J. Kreitzer, Jesus and God in Paul’s Eschatology (JSNTSup, 19; Sheffield: JSOT Press, 1987), 116.

Easter: The ‘Big Bang’ of the New Creation

 I’m still thinking about Easter.  I know.  Easter is already past; I should be on to something else now.  But frankly, Easter is just one of those days that takes time to process.  When you think of it, Easter is more than a day; it’s a season.  Truth be told, every Sunday is “a little Easter” as we gather together to celebrate the risen Lord.big bang

As I was thinking about Easter, I also had reason recently to refer students in my New Testament class at HBU to 2 Corinthians 5:17.  This is an amazing passage about the new creation.   As anyone knows who is familiar with Greek and biblical theology, Paul’s language here is a notoriously hard to translate.  We struggled with that passage in The Voice.

Here is how we rendered it:

Therefore, if anyone is united with the Anointed, that person is a new creation.  The old life is gone—and see—a new life has begun!

The language of new creation is not original with Paul.  It goes back to the message of Isaiah who looked beyond his own day to a time when God will do something new and amazing in this good—but now disordered—world he had made.  What he will do, according to Isaiah, will be so astounding the only language to describe it is the language of “new creation” (Isaiah 65:17-25).  In John’s Apocalypse it is described this way (Revelation 21:1):

I looked again and could hardly believe my eyes. Everything above me was new. Everything below me was new.  Everything around me was new because the heaven and earth that had been had passed away, and the sea was gone, completely.

When we turn to the New Testament, we discover that the new creation has in fact already begun.  It began on that first Easter when the dead body of Jesus—composed as we are of carbon, hydrogen, and other elements—is suddenly and miraculously transformed into a new kind of body, a resurrected body.  In that moment a piece of the old order became new.  In that moment a piece of the earth—because we like Adam are all made of dust—became eternal.  Easter is “the Big Bang” of the New Creation.

No one was there to observe it, but no one can deny that in that moment everything changed.  As the risen Jesus appeared to one after another, the beleaguered and defeated disciples become powerful witnesses to the greatest miracle in history.  The church—which began small like a mustard seed—started to grow at an amazing pace and in a few decades stood to challenge the power of Rome.  If Jesus is Lord, they thought, then Caesar certainly is not.

Today the empire and her leaders are long gone.  Only fractured monuments to her greatness remain.  But the Church Jesus established is not only present; it has filled the earth.  To borrow a line from one of Jesus’ parables: the birds of the air are making their nests in it.

Paul wants the Corinthians to know that those who are united with Jesus through the ritual cleansing of baptism have entered into that new creation.  Their old lives are put away.  Their new lives have begun.  But the Lord’s emissary does not claim that they are new creations in and of themselves.  They are made new only in relation to the One who was crucified, buried, and raised to new life.  They are made new in that very first Easter.  In a sense they were there on the cross and in that tomb, already united with him.  Paul’s point is personal, but it is more than individual.  Every person who turns to Jesus is not only new creation, he or she enters into a community of individuals graced to be full participants in that new creation which began that first Easter. 

 

 

“Saved”

“Saved”

 

Jesus and Zacchaeus
Jesus and Zacchaeus

I grew up at a church where the word “saved” was used a lot.  “Are you saved?” someone might ask.  Or a testimony might begin, “I was saved when I was 12 years old.”   In that context “saved” meant that a person is going to heaven after he or she dies.  Assurance of salvation then refers to the confidence people can have in knowing that they are going to heaven after they die.  Now this is a perfectly good way and important way of using the word “saved;” but the more I read the Bible, the more I learn that the word “saved” and all the other words the Bible uses to talk about being “saved”—words like redeemed, forgiven, set free, justified, chosen, set apart, adopted, reconciled, glorified—reveal that salvation is far more than knowing that after death we will be present with the Lord.

I don’t have time or space to talk about all these images of salvation in the Scriptures.  If you’re interested, I’ve written about this at some length with two colleagues (Dr. Rodney Reeves and Dr. Randy Richards) in a book entitled Rediscovering Paul (InterVarsity, 2007).  It’s available in hardback, paperback and on Kindle.

Let me give an example or two from Paul.  The apostle uses various metaphors or images to describe salvation; one of those is “reconciliation” (read 2 Corinthians 5:17-21).  Reconciliation is a relational metaphor; it implies that every person is separated from God and at odds with each other.  The solution to that problem is to be reconciled to God (and one another) through Jesus so that we can enjoy restored and healthy relationships with God and others once again. 

But, if we are honest, we must agree that there is more wrong with us than this. Our plight is far more complicated and insidious than being at odds with God.  In Romans 6-7 Paul acknowledges that not only do we commit sins (acts of rebellion and disobedience against our Creator), but that sin is a power that enslaves us and causes us to do things we don’t want (read Romans 6-7 carefully).  If we are enslaved to sin and sin has power over us, what is the remedy?  Well, what is it that any slave wants and needs? The answer is this: to be set free from sin and its power.  In a word “liberation.”

Some people have asked why we translated Luke 19:10 this way in The Voice: “For the Son of Man came to seek and to liberate the lost.”  Most translations render it “to seek and to save the lost.”  Now, this is a good translation.  But, what did Dr. Luke mean by “to save?” Did he mean that the wee-little man Zaccheus would be assured that he would go to heaven when he died? I don’t think that the issue.  Well, what then?

First, look at any standard Greek dictionary and you’ll see the Greek word often translated “save” (sōzō) means to “rescue,” “liberate,” “heal,” “preserve from harm.”  It is a broad, general word for salvation.  Second, take a look at how Dr. Luke sets the stage in his Gospel for what salvation is.  Jesus’ synagogue sermon in Luke 4:16-30 provides us with the foundational text.  You remember the story.  Not long after Jesus began his public ministry, he returns to his hometown in Nazareth and reads the Scripture during the Sabbath service (Isaiah 61:1).  After he reads, he sits down and tells the audience that these words are fulfilled even as they hear them.  What did Jesus mean?  That the Spirit of God was on Him and had designated Him to be God’s representative to preach good news to the poor, to announce to those held captive that they will be set free, to bring sight to the blind, to liberate those held down by oppression.  In a word to proclaim the jubilee of God’s grace!  For Luke salvation was all about liberation.  Go back and read the song of Zacharias (Luke 1:67-80) and the song of Mary (Luke 1:46-55).  That is a key reason we used the phrase “the Liberating King” as an explanatory paraphrase in The Voice to describe Jesus’ role as God’s Anointed, the Messiah.  What Zaccheus needed was to be set free from his love of money, forgiven for crimes committed against his people, and restored as a honored member of his community.

Salvation is more than knowing that when we die, our souls will go to heaven.  As important as that is, that is only a part of what it means to be “saved.”  Salvation means that

  • one day death’s grip will be released and these lowly bodies—not just our souls—will be made glorious
  • broken relationships will be restored
  • sins will be forgiven
  • sin’s power over us will be broken  
  • the outcast will be brought near
  • the poor will be exalted
  • the worn out, used up will be made new
  • the orphan will be made part of the family
  • the blind will see and the lame will walk
  • the sick and dying will be made whole
  • those who are not right will be made right with God
  • those held in political prisons will be released
  • creation itself will be liberated from corruption and decay
  • the image of God in all humanity will be restored

Salvation is . . . all of the above!